本报讯（见习记者 王麓棣）“路面没有硬化，高低不平，低洼处常年淤积的脏水不仅散发臭味，而且还导致居民出行不便。”3月28日，市区翟庄村的一位村民拨打本报新闻热线说。

3月29日上午，记者来到翟庄村北街一巷看到，小巷长约130米，路面坑坑洼洼，高低不平（如图）。

记者了解到，小巷共有8户居民。居民门前是自家挖的排水沟。由于不是地下管道，污水散发出难闻气味，并给居民出行带来不便。这个问题，成为小巷居民的“心病”。

“这种状况已经存在好几年了。”小巷一位居民告诉记者，“天气好的时候，一摊摊污水发出难闻气味。下雨的时候，小巷就成了‘小池塘’，走路得小心点，尤其是晚上，一不小心就踩到排水沟里了。”

“路面坑洼不平，人很容易跌倒，特别是老年人。”一位居民告诉记者，“这条小巷已经多年没有整修了。希望有关部门能帮忙整修一下，让我们出行方便点。”

翟庄街道办事处工作人员告诉记者：“居民们也多次向我们反映情况。我们查看后，建议居民筹钱修补小巷内未硬化的路面、安装地下排水系统，但是有一部分人不愿凑钱，收到的钱差得多，最终没有动工。对于此事，我们和上级部门正在协商。”