《欢乐颂》大热荧屏后，杨幂、黄轩主演的偶像剧《亲爱的翻译官》（简称《翻译官》），孙红雷主演的《好先生》，海清主演的《女不强大天不容》三部电视剧也都很火。那么，三剧同档播出的电视剧收视率如何？最新的调查结果是，《翻译官》收视率突破3%，勇夺今年上半年收视之冠，强势碾压对手，当然吐槽也最多；《好先生》品质感最强但收视中规中矩。

平心而论，《翻译官》是三部剧中被观众吐槽最多的一部，但话题也为该剧带来了一定的收视率。接受采访时，《翻译官》制片人高琛代表片方表态，他认为口碑和收视同等重要，他也留意到了网友的吐槽，但他强调：“《翻译官》是一部行业剧，但电视剧不是行业的纪录片。”据中新网