说起日本人的英语水平，从2010 年托福考试的成绩统计来看，日本在亚洲30个国家和地区中排名第27位，成绩比不丹（第八名）和朝鲜（第13名）还要低。

话说前几年微软日本法人的前社长成毛真出了一本书《九成日本人不需要英语》，认为日本国内市场巨大，不是所有企业都向海外发展，日本本身也不是必须用英语作为通用语的多语言国家，真正需要掌握英语的人仅限于外资企业和一些官员，其他人大可不必都学英语，不要被英语产业界牵着鼻子走。

日本人学英语的劲头远远没有我们这样“疯狂”的地步。为什么日本这么“不重视”英语？主要有以下两个原因。

首先，日语中已经掺杂了大量的外来语，三省堂出版的日本国语辞典中收录的词汇有62000多条，其中外来语约有6000个（汉字词不算外来语）。考虑外来语每天都在增加，保守地说，日语词汇中有十分之一的词是外来语，而其中90%都来自英语。所以一个有一定知识水平的日本人掌握的“英语单词”要达到4000~5000个。当然，这里的“英语单词”要打引号，因为它们是以片假名的面目出现，而且由于日本语音因素的限制，由片假名拼出的“英语单词”只是近似英语发音，说英语的外国人可能根本听不懂。

当然，日本人的英语词汇量都是用片假名来拼写出来的假英语，并不能帮助日本人阅读英语原著。这就要提到日本人不用全民学英语的另外一个重要原因了。在联合国教科文组织的各国翻译出版的数据库中发现，日本翻译出版外国著作的数量紧随德国、西班牙、法国之后，排在第四位，远远超过排在第35位的中国。

日本高度重视并大规模翻译外语科技著作。日本发达的翻译事业使之“淡化”了学习外语的热情。日本的出版界多年来已演化出一套分工制度：数百家出版社各自负责一个专门学科，培养自己的翻译班子，不但外语素养高，有专业知识水准，还熟悉世界科技动态，只要有重要的外文书籍、文章发表，他们立刻翻译成日文，提供给本国广大科技人员研读，使日本科技人员随时知晓世界最新科技信息。整个美国，精通日语的美国人不过几百，然而其中大多数又被日本“高价收买”，专门为日本翻译美国的科技资料和其他重要信息。

这样就很清楚了，日本人没有也不用搞全民学英语，一来是因为日语中已经吸收了大量的英语单词，日本人“词汇量”本已不少；二来日本的翻译出版业比较发达，国外有什么新书很快就能用日语读到。据《羊城晚报》

日本小学课堂。资料图片