□李季

每个人都是一个小镇，到达的唯一方式是迷路。加·泽文小说《玛格丽特小镇》讲述了一个扑朔迷离的爱情故事，是一部风格略显诡异的轻奇幻小说。

“爱一个女人一生，意味着你要去爱一个少女、一个少妇、一个忙忙碌碌的中年妇女，以及一个唠唠叨叨的老太太。”男主角N通过迷路的方式到达女主角玛吉的家乡玛格丽特小镇，住进了一所叫玛格丽特的房子，遇到了五个玛格丽特，天真可爱的女童梅、充满艺术抱负的忧郁少女米亚、和自己恋爱的年轻人玛吉、刻薄乖戾的妇人玛琪、神神道道的老人玛格丽特。“玛格丽特”一词来自希腊语，意为“珍珠”，梅、米亚、玛吉、玛琪都是玛格丽特的昵称或简称，她们不过是同一个玛格丽特的不同年龄的分身。玛吉说：“除非你爱我们每一个，否则你就不是真的爱我们中的任何一个。”最深的爱，爱的不是对方的风华绝代，因为韶华易逝、朱颜易老，能相守一生才是真爱。这是玛吉对于爱情的极致追求，也是玛吉的聪慧之处。N的眼里玛吉只能是年轻貌美的玛格丽特，他本能地拒绝接受这些人都是同一个人的事实，他想到了逃离。然而，他进入小镇即遇车祸，断了腿，又无力逃走。这无疑是一个象征，在爱情中，没有谁能不受伤害，没有谁能全身而退。玛吉告诉N，她是蒙受诅咒的人，只有真心爱她，接纳他所看到的所有的玛格丽特，诅咒才可能消除，这些玛格丽特才能合进同一个身体里。N在等待救援的日子里，对其他玛格丽特的了解逐步加深；当他离开小镇，才发现对玛吉已经情根深种，他决定与她共度一生。魔法发生了，其他的玛格丽特都消失了，或者说所有的玛格丽特合而为一了。

本以为故事的结局是，王子和公主从此幸福地生活在一起了，可作者笔锋一转，平地起了波澜，玛吉出轨了。爱情是花前月下，婚姻是柴米油盐。有多少爱情能经得起婚姻的考验？又有多少爱情能经得起时间的历练？婚姻往往是爱情的坟墓。作者的目的不是要讲述真爱至上的故事，而是要警示我们婚姻和时间对爱情的消磨。玛吉对N的爱在日复一日的静如死水的生活中消失殆尽，她爱上了隔壁的男人，这个男人并不比N优秀，但对于淹没于庸常生活中的玛吉而言，他是鲜活的，他让她感觉自己是被需要的，是能将她从婚姻中拯救出来的。出轨后，玛吉才发现，她错了，婚外恋并不能让她得到从前的爱情，她依然要重复死水一样的日子。玛吉最终选择离家出走，三年后送回女儿简，郁郁中自杀而去。五年后，N离世。

我们无法责备N在婚后对玛吉不珍爱，也无法责备玛吉选择出轨。爱情要求浪漫，婚姻趋于平淡。深厚的感情往往不能持久，爱情在平静的生活中大多都会慢慢弱化。真正的爱情就不是两个完美的人互相欣赏，而是我知道你不完美，可是我依然爱你。他们也许不懂这些，也许不知道在婚姻中好好相守，才是真正的现世安稳、岁月静好。

小说五分之四的篇幅是N对女儿简讲述的他和玛格丽特的故事，五分之一的篇幅是简的成长故事。玛格丽特和N结婚的时候，教堂里有另外一位新娘，站在镜子前，两个新娘觉得彼此长得一模一样。简结婚的时候也有另外一位新娘，她们也觉得彼此长得一模一样。无疑，简的故事是父母故事的延续，简的爱情是对父母爱情的修补。简说，爱情通常都有尽头，但在它尚未消逝的时候，仍然是值得拥有的。

江苏凤凰文艺出版社

（美）加·泽文 著

李玉瑶 译