第14版:体坛纵横
本版新闻列表
 
下一篇
2017年8月31日 星期
金发碧眼,外语执法,严格规范
全运赛场上的洋裁判

女子曲棍球赛场执法的外籍裁判。
全运会赛场上的双胞胎外籍裁判。

本届全运会共邀请58位外籍裁判执法,涉及橄榄球、手球、曲棍球、击剑、花样游泳等11个项目,目的很简单,就是为了避免人为因素导致全运会比赛陷入“黑哨旋涡”,营造良好的竞赛环境,确保比赛公平、公正。

阿根廷银行职员执法女曲

在女子曲棍球赛场,记者采访了来自美国和阿根廷的外籍裁判苏姗妮·希瑟和玛利亚娜,她们对此次全运之旅感觉非常开心和满意。

“这是一次非同寻常的工作体验。”希瑟告诉记者,“我们相处得非常融洽,比赛进行得非常激烈,水平也很高,令人感到兴奋。”

本届全运会曲棍球比赛共聘请了4名外籍裁判,包括2位奥林匹克级和2位奥林匹克预备级,其中玛利亚娜执法过4届奥运会。“上届全运会我也曾来华执法,因为在阿根廷没有这样大规模的综合性运动会,因此感觉很特别。”玛利亚娜说。她是顶级的奥林匹克级裁判,2008年北京奥运会她也是裁判员团队中的一员,“来中国执法比赛真的很棒,一切都井然有序,希望以后还有这样的机会。”

有意思的是,4位外籍裁判来自不同的国家:阿根廷、新西兰、特立尼达和多巴哥及美国。她们来华执法参照国际曲联的待遇标准,执法一场比赛100美元酬劳。值得一提的是,目前曲棍球界还没职业裁判,她们都有自己的工作,比如玛利亚娜是在银行工作,其他几位则是警察、老师等。

而当两位来自摩尔多瓦的双胞胎兄弟裁判亮相手球比赛场馆时,本身就成了一道亮丽的风景线。

外籍技术官是熟悉的“陌生人”

全运会赛艇比赛中有两位外籍技术官员,一位是仲裁主任迈克,另一位是技术代表马蒂,都是澳大利亚人。这是全运会赛艇比赛第一次引进外籍技术官员及裁判,不过迈克和马蒂却是熟悉的“陌生人”。

迈克的中文名字是邓励,是中国香港赛艇协会主席、世界赛艇联合会竞赛委员会主席。他在香港已经生活了40多年,他也是中国赛艇的老熟人。作为世界赛艇联合会重要官员,邓励在2008年北京奥运会、2010年广州亚运会都是赛艇比赛的技术官员领导,此前中国举办很多赛艇国际赛事,他都有参与合作。而马蒂20世纪末就第一次到访中国了,他说自己来中国有七八次了,时间最长的一次是2008年北京奥运会,而成为天津全运会技术官员前,他其实已经参与过本届全运会测试赛的工作了。

外籍裁判的执法和中国裁判有什么不同?一般来说,国内的裁判比较追求判罚的准确性,一旦出现犯规,就会立马吹停比赛,而外籍裁判则更加追求比赛的流畅性。一位和外籍裁判共同执法过比赛的国内裁判表示,这次的经历确实收获很多。当被问到与外籍裁判在执法的具体过程中有哪些不同时,他表示,外籍裁判的口令较为复杂,会把具体问题向队员解释更清楚,而自己的判罚更简单直白。

晚综


下一篇
鄂ICP备05006816号
Copyright@1984-2006 China water transport. All Rights Reserved.
中国水运报刊社 版权所有 建议分辨率1024*768 IE6.0下浏览