日本明仁天皇4月30日下午在皇居“松之间”宫殿举行仪式并发表作为天皇的最后讲话，成为日本皇室近200年来首位在世时退位的天皇。皇太子德仁于5月1日即位成为新天皇。

明仁与妻子美智子不参加5月1日新天皇即位相关典礼。退位后，明仁成为“上皇”，美智子为“上皇后”。两人将与新天皇、皇后交换住所，先在东京港区临时住所暂住，待东宫御所改造完工，最迟一年半后搬入。

4月30日，中国外交部发言人耿爽就明仁天皇退位表示，明仁天皇曾经于1992年访华，并多次会见过中国的党和国家领导人，为推动中日关系发展做出过积极贡献。当前中日关系重回正轨，呈现出积极发展势头，我们希望日方同中方一道，在恪守中日四个政治文件的各项原则基础上，共同珍惜、维护当前两国关系积极向好的势头，进一步加强良性互动，妥善处理敏感问题，来推动中日关系持续健康稳定向前发展。

A

平民情怀与和平情结

从迎娶平民女子到呼吁反省历史

明仁生于1933年12月23日，1989年在他父亲裕仁天皇去世之后即位，是日本第125代天皇，年号“平成”。2016年8月，他发表视频讲话透露，自己由于身体原因已很难履行职责。外界随即解读，明仁天皇流露出退位意向。

2017年5月，日本内阁通过仅适用于明仁的退位特别法案。6月，法案分别在国会众、参两院全体会议获得通过。12月，日本内阁确定2019年4月30日为明仁退位时间。

在日本民众眼中，从迎娶平民女子到呼吁反省历史，明仁天皇有着平民情怀与和平情结。

62年前，还是皇太子的明仁与美智子在网球赛场相识，最终迎娶这位平民太子妃；8年前东日本大地震后，明仁罕见发表视频讲话，鼓励民众对抗灾难。灾后，他与皇后美智子到避难所慰问，躬身慰问灾民的镜头令民众印象深刻。作为国家的象征，明仁天皇时常在各种场合表达对战争的反省，呼吁日本坚持走和平道路。

B

期待延续

希望新天皇延续和平外交

皇太子德仁5月1日即位成为新天皇后，启用新年号“令和”。一些日本民众表达对德仁的期许。48岁的宫本守男（音译）说，明仁天皇颇为“亲民”，在灾后鼓励民众的形象令人印象深刻，“希望新天皇能以同样的方式贴近民众”。

一名不愿公开姓名的插画师说，新天皇即位令人充满期待，“希望在新时期，年轻人能够开心”。“现在的（明仁）天皇（表现）优秀。”这名插画师说，“得益于他的外交，日本负面的形象有所改观。我希望新天皇像他父亲一样，延续和平外交。”

67岁家庭主妇藤井树子（音译）说，明仁天皇努力工作30年，希望他退位和新天皇即位进展顺利，“如果我们对新天皇期望过高，对他来说可能有些严苛，我希望他能慢慢来”。

由于德仁只有一个女儿，即公主爱子，德仁即位后，明仁天皇次子文仁亲王秋筱宫将成为皇位第一顺位继承人“皇嗣”，皇孙悠仁将是皇位第二顺位继承人。