1981年5月21日，随着电视摄像机的转动，法兰西共和国新当选的总统弗朗索瓦·密特朗在盛大典礼中迈上了巴黎先贤祠的台阶。他将两朵玫瑰敬献在两位伟人的墓前：让·饶勒斯，社会主义运动领导人，1914年遭暗杀身亡；让·穆兰，第二次世界大战抵抗运动领导人，1943年被捕，遭盖世太保折磨并杀害。

——《文学法兰西：一种文化的诞生》 〔美〕普利西拉·帕克赫斯特·克拉克

译林出版社

前一天，她在图书馆停车场倒车时，差点儿撞上他，尽管他没有大喊出声，却举起了一只胳膊，像是要阻挡撞上来的车，又或者是仅仅出于惊讶。不管是哪一种，奥丽芙都及时踩下了刹车，杰克·肯尼森没有看她一眼，径自朝自己的车走去——一辆小巧、锃亮的红车，停在几英尺外。

老东西，奥丽芙心想。他个子很高，挺着个大肚子，肩膀耷拉着，此外，在她的印象中，他的头向前伸着，目不斜视，表现出一种高傲自大却又鬼鬼祟祟的模样。他上的是哈佛大学，以前住在新泽西州，在普林斯顿还是哪里教书，奥丽芙不知道。

——《奥丽芙·基特里奇》

[美] 伊丽莎白·斯特劳特

南海出版公司

人们常说，时间能抚平心灵的创伤。这话大概没错，可到底需要多少年呢？确定妻子美绘子睡着后，我走出了卧室。闹钟的数码屏上显示的时间是“01：14”。我蹑手蹑脚地走到隔壁女儿的房间，打开房门。房间还保持着五年前的状态。书桌上的笔筒、时钟、迪士尼的收纳盒、书架上的书都没动。杂志也都是五年多前发行的。枕边的娃娃也只在换床单和被子的时候动一下，换好了就归位。时间在这里凝固了。

——《海边理发店》

[日]荻原浩

南海出版公司