第06版:
本版新闻列表
 
下一篇
2020年12月25日 星期

钱锺书、杨绛的唐诗私家课
《钱锺书选唐诗》

为纪念钱锺书先生诞辰110周年,人民文学出版社推出了《钱锺书选唐诗》,该书以钱锺书先生选定、杨绛先生抄录的唐诗手稿为底本,是近40年来从未对外公布的重要文献。

《钱锺书选唐诗》共选录308位诗人的1997首(句)作品。其中,白居易以184首作品超过杜甫(选录174首)位列第一。该选本从1983年到1991年历时8年多完成,在某种程度上反映了钱锺书先生的诗学观念。

更倾心宋诗审美范型

《钱锺书选唐诗》中,白居易以184首作品超过被誉为古代诗歌“集大成”者的杜甫,位列第一,其他入选诗人的诗作数量都是两位数或个位数。盛唐诗人的代表李白,仅入选23首,排在第20位。北京大学中文系教授、博士生导师张剑认为这反映了钱锺书先生本人的诗学观念。

钱锺书在《谈艺录》里谈到“诗分唐宋”,把中国诗歌审美类型分两种,一个是唐诗类型,注重丰神情韵,一个是宋诗类型,注重筋骨思理。钱锺书先生总结的这两个类型具有开创意义,他指出“诗分唐宋”非朝代之分,而是就风格分类,是体格性分之殊。唐诗里面也可以有宋诗的类型。

钱锺书先生在《中国诗与中国画》一文中谈到对白居易、杜甫、李白三个人诗歌的概括:李白是词气豪放,杜甫是思力深刻,白居易是议论畅快。张剑表示,思力深刻和议论畅快都是宋诗审美范型,也是宋诗最重要的特点。“钱先生选了思力深刻的杜甫174首,议论畅快的白居易184首,这很明显体现出他内心深处对宋诗审美范型更为倾心。”

葛晓音表示,宋诗主要是受了杜甫和中晚唐诗的影响,钱锺书处理初盛唐和中晚唐比例的时候,也有纠正宗唐派倾向的用意,让大家看到中晚唐也有很多好诗。

2

选诗视角独特重创新

《钱锺书选唐诗》既选了大量诗人的作品,也选了像唐明皇、宣宗皇帝、则天皇后、江妃、章怀太子等非诗人的作品;既选了思想性强的像杜甫的“三别”等诗作,也选了像韩愈的《嘲鼾睡》、曹著的《与客谜》这类趣味性作品。

北京大学国学院博士生导师葛晓音指出,历来选本有两大类,一类为官方所用,比如《唐人选唐诗》里有《御览诗》,那是选给皇帝看的;一类是私人选本,宋元明清以来居多,这类选本体现选家的爱好和眼光。《钱锺书选唐诗》明显是后一种。“钱锺书选诗的目的是给杨绛和钱瑗读的,这样的选本很私人化。”葛晓音指出,从数量上看,所选唐诗的大体比例是略初盛而详中晚。中小诗人多,很多选本不选的诗人都选了,而且不知名的诗人作品选得也不少。在葛晓音看来,钱锺书选唐诗还有两个标准,一个是作品是否有创新,另一个是看重人之常情的表现。“有些作品新奇有趣,像《梁广画花歌》,写一个仙女爱上一个画家,写得好像人间女子追求人间相公一样。”

在人民文学出版社副总编周绚隆看来,本书体现了钱锺书先生选唐诗的主观立场和独特视角,近2000首作品的体量,较全面地呈现了唐诗的艺术特征和风格,为读者研读唐诗提供了更完备的选本。

1

钱、杨夫妇诗书生活的缩影

《钱锺书选唐诗》的原始手稿由杨绛先生题名为“《全唐诗》录 杨绛日课”。似乎可以看见,对于杨绛先生而言,这次唐诗选录也是她和钱绛先生诗书生活的一个缩影。

在8年多的时光中,除了近两千首唐诗,杨绛先生在这部手稿上还留下了抄录时间、随想感悟、重要行程等点滴记录。

杨绛先生写过一篇《锺书习字》的文章,说:“钱锺书每日习字一纸,不问何人何体,皆模仿神速。”夫妇俩还时常讨论执笔之法,钱先生的《槐聚诗存》就是杨先生执笔抄录的。“唐诗日课”自然也与杨绛先生的习字日常结合在一起。

有时她会记下“试新笔”的愉悦,但日课的不易亦不时出现在手稿上。如1988年3月10日,抄写白居易的《眼病》时,她留下“切芥菜一个,手抖不能写字”的记录;1989年6月19日到7月13日,杨绛先生花了20多天抄录了郑嵎的千字长诗《津阳门诗》,其间也写有“二十一日,时腕痛”。

钱、杨夫妇的诗书生活包括对彼此书法的品评,他们各自的著述往往就是请对方题签,如钱先生题的《洗澡》,杨先生题的《围城》《谈艺录》《管锥编》《宋诗选注》等。在《全唐诗录》的手稿上,有多处红圈圈点,我们可以想象这是杨先生每抄完一首,请钱先生品评圈点,好字圈出,不好的地方也画出。

中国传统士大夫文人有一个“日课”传统,这个日课,简单讲就是每天做的功课。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师刘宁表示,老先生们的学问仿佛一座冰山,他们真正出版的著作只不过是冰山一角,“他们很多人年复一年、日复一日读书思考,真正出版问世的东西并不多,大量功夫就沉潜在日课里面。”

据《南方都市报》

3


下一篇
豫ICP备05015908号
互联网新闻信息服务许可证编号41120181101
Copyright© 2002-2018 漯河日报社版权所有 未经书面特别授权,请勿转载或建立镜像 建议分辨率1024*768 IE6.0下浏览