《特立独行——奥巴马母亲的传奇》

[美]詹妮·斯科特著

上海译文出版社出版

□詹妮·斯科特

据玛雅（奥巴马的妹妹）说，安（斯坦利·安·邓纳姆，奥巴马的母亲）特喜欢拥抱，一天内会上百次说“我爱你”。她的儿子多年后写道:“她喜欢把孩子——不管哪个孩子，抱在膝上，挠痒痒，或跟他们玩游戏，检查他们的手，努力找到骨腱和皮肤的奇妙之处，为找到的真相开心不已。”

卡蒂·沃纳在玛雅9岁时跟安住了几个月。她说，安对上床时间要求不严，但对孩子早起时间有要求。她喜欢开玩笑而不是唠叨。一涉及孩子们，她就容易感动得潸然泪下。她对良母的角色扮得很认真，虽然有时会自嘲影响力不够，正如她对印尼朋友说的:“在要求孩子用牙线洁牙这方面，我这个母亲做得很失败。”

安对她认为最重要的事热情高涨，这些包括诚实、刻苦、对他人负责。她告诉同事，她把为公众服务这个理念灌输给了儿子。凭借巴里(奥巴马)的聪明和所受的教育，她要他有不可推脱的回报意识，她要他从她多年后才领悟的态度和价值观起步。

“你想成人，”奥巴马记得她说，“就需要有自己的价值观。”

诚实——罗洛(安的丈夫)不该在税务人员来时把冰箱藏在储藏室里，即使人人都这样做。公平公正——在斋月期间，富有的学生家长不应该给教师送电视机，他们的孩子不能为自己取得高分而骄傲。直言不讳——如果你不喜欢我为你生日买的衬衣，就直说出来，而不是揉成一团掖在衣橱的最下面。独立判断——其他孩子嘲笑那个可怜孩子的发型，并不意味着你也该嘲笑他。

正如奥巴马所暗示的，如果说安的有些价值观来自中西部，那么，也有些来自爪哇人。印度尼西亚大学人类学学者把理想的人类美德列了一个清单，其中包括“与他人和睦相处，尽可能地帮忙，与邻居分享，理解他人，设身处地为他人着想”。

如有必要，安会不遗余力地推行她的想法。安的同事唐·约翰斯顿表示，奥巴马总统的职业操守反映了安的标准。“据她说，她严格地约束巴里，包括应该体罚的时候照打不误。”男佣萨曼用印尼话说，如果巴里没完成外婆从夏威夷寄来的家庭作业，安“会把他叫到房间，用他父亲的军用皮带抽打他”。

萨曼说，一天晚上，他和巴里准备睡觉，巴里当时8岁或9岁，要萨曼关灯。萨曼没去关灯，巴里朝他胸部打了一拳，他没理会，巴里又更重地打了一拳，萨曼回了一拳，巴里便高声哭起来，以引起安的注意。但安没理他，她似乎知道巴里理亏，否则萨曼不会打他。

“不允许我们粗暴，不允许我们小气，不允许我们傲慢，”玛雅说，“我们必须带有某种恭敬的态度，并且心胸开阔。我们必须好好学习。如果我们说某人的不是，她会讨论那人的立场。或者，‘你怎么看？这是她总是对奥巴马说的那句著名的话，常被他提到。‘好吧，如果这样，那样，或者……你怎么看? 那件事会让你想到什么？总之是非要把我们朝感同身受那个方向引，不允许我们有自私自利的想法。这是她常做的事，从不间断，每天都有。”

安尤其相信奥巴马拥有不同寻常的天赋，她常夸他有头脑、有出息，如何勇敢而大胆。东西中心的本吉·本宁顿说:“有时候，说起奥巴马时她会说，‘我儿子聪明极了，在这世界上只要他想做的事他都能做到，甚至可以当美国总统。’我记得她说过。”

“你长大后想干什么?”据男佣萨曼说，一天晚上罗洛问巴里。

“做首相。”巴里回答。

选摘自《特立独行——奥巴马母亲的传奇》

★《特立独行——奥巴马母亲的传奇》是奥巴马母亲的传记，以200多位家人、亲戚、朋友、老师、同事的回忆和资料为基础，从多个角度呈现了一个真实的女性———奥巴马的母亲。本书也展示了单身母亲的教育经验。奥巴马小时候就希望将来成为美国总统，而他生命中唯一始终相伴的，只有母亲。这位母亲是如何做到的？她怎样把自己的孩子培养成一位美国总统？她说：“没有别的，我能给你的，只是一个有趣的人生。”