中国市场渐已成为国际电影人“兵家必争之地”。在第六届北京国际电影节上,《美国队长》系列的导演罗素兄弟、《蜘蛛侠》系列的导演山姆·雷米等好莱坞大咖陆续现身,他们或与中国电影人达成合作,或成立制片公司。好莱坞导演们纷纷来中国掘金,合拍片的未来是否真的会一马平川?在电影节论坛上,业内人士直言,中国对好莱坞越来越重要,但合拍片要拍好,仍然需要一定时间的磨合。
“钱景”诱人但合拍片仍面临水土不服
《荒野猎人》非常重视影片在中国的票房。
中国市场非常重要 好莱坞越来越倚赖中国票房
如今中外合拍片越来越受到重视,奥斯卡获奖影片《荒野猎人》就有中国投资介入,博纳投资福克斯六部大片、万达收购AMC等现象,标志着中国资本对好莱坞的追逐。合拍片权威人士、制片人李少伟在电影节论坛上表示,中国资金投入对好莱坞来说很重要,以往好莱坞电影在北美和海外地区的票房比例是五五分,到《荒野猎人》这部影片,票房比例已经是三七分,“中国市场的六七千万美元票房对他们很重要。”
电影节上,《蜘蛛侠》的导演山姆·雷米与《窃听风暴》导演弗劳伦·汉克·多内·尔斯马克携手亮相,宣布与“文投控股-耀莱影视”共同成立制片公司,未来五年内预计投拍制作十部预算在3000万美元~8000万美元之间的影片。山姆·雷米坦言,近年来好莱坞全力投资预算超过1.5亿美元的超级英雄系列电影,很多兼具艺术和商业性的中等成本影片项目则被大量搁置,这些影片中不乏取得口碑与票房双丰收的极大商业成功者,如《社交网络》《国王的演讲》《黑天鹅》等。
A
张艺谋的《长城》吸引了马特·达蒙等加盟。
合拍片就是加入中外演员? 找个好编剧更重要
在当日的凤凰大影响“突进!无国界大片”论坛上,索尼影视大中华首席制作总监黄嘉莉透露,在选择本土化还是国际化上,不少片方存在认识误区:“有一些项目自认为加入了中美两地的元素,实际上只是加了几国演员,但这是很大的误区。最有价值的融合应该从根本开始,剧本太重要了,要把中美编剧融合起来做一个大家都看得懂的剧本。不少优秀编剧很接地气,但架构上可以跟好莱坞学习。”
国际制片人李少伟透露,他曾经要做一个中国人在外国的剧本,找了知名美国编剧来写,却令人很失望,因为他们写不好中国人的故事:“这让我发现,必须要找两方面的编剧来做,这样才能满足两国观众需求。”
B
好莱坞式题材也曾票房惨败 《云图》中美观众都不买账
有了钱、有了人、有了技术,是不是就能拍出成功的电影?索尼影视大中华首席制作总监黄嘉莉表示,现在大家都在关注故事题材,如超级英雄、《西游记》。对于一部影片来说,好的故事才是核心:“中国投资的老板很保守,容易跟风,看到什么类型火就拍什么,光是《西游记》就拍了那么多,但是大家得找新观点来创作。美国的超级英雄片也有失败的,最终还是要看故事是否吸引人,是否打动人。”
李少伟参与过中美合拍片《云图》的融资工作,《云图》在中国的票房并不成功。对于《云图》的票房遇冷,李少伟直言:“这是因为华纳在发行上控制欲比较强,再加上影片在北美没有好好宣传,美国观众说看不懂,媒体又说它是年度最差电影。”
晚综
C
中美合拍电影《云图》中的周迅。
《功夫熊猫3》找来黄多多为影片配音。