《科雷马故事》是苏联著名作家瓦尔拉姆·沙拉莫夫的短篇小说集，根据他在古拉格（科雷马）劳改营作为囚犯的经历写成。本书是广西师范大学出版社“文学纪念碑”丛书沙拉莫夫作品的第一部。

沙拉莫夫的名气虽然没有同时代的索尔仁尼琴大，但他的“科雷马故事”一样以其主题的严肃性、作家崇高的人道主义情感享誉世界。沙拉莫夫作品中译本系国内首次出版，对于这位经典作家及其作品在中文世界的传播具有重大意义。

获释者的余生 都在书写受厄的命运

很难找出一位作家，其人生经历同他的创作如此密不可分。《科雷马故事》正是瓦尔拉姆·沙拉莫夫勇敢而苦难生活的纪念碑。他的一生中，生活在正常条件下的岁月只有三十年，孩提时代的十年，以及平反后的二十年。但他自己在一篇小说中写道：“我从来不是自由人，在我的整个成年年代，我只是一个获释者。”

苏联发生的悲剧，无一例外全被他碰上。1923年，他以第一名的成绩中学毕业，却没有得到上大学的证明——神甫的儿子不许上大学。1926年，他通过首次实行的自由选拔考入莫斯科大学，然而，却因为“隐瞒社会出身”，于1928年被除名，尽管他的父亲只是一个双目失明、无以为生的老迈神甫。1929年，他作为异见者被逮捕。此后，作家有二十年的生活是在冰天雪地的地狱维舍拉（1929～1932年）和科雷马（1937～1953年）度过的。

在科雷马劳改营，沙拉莫夫吃尽苦头：严寒、饥饿、力不胜任的劳动，还有窃贼、押送兵、队长残暴地殴打……

1953年1月，刚回莫斯科，还没有恢复名誉、没有公民权的时候，沙拉莫夫就开始写作《科雷马故事》。他是加里宁州泥炭采掘场供应代理人，利用晚上的时间，在简陋的工人宿舍里专心致志地写作。

《科雷马故事》一共包括六个部分：《科雷马故事》、《左岸》、《铁铲能手》、《犯罪世界随笔》、《落叶松的复活》和《手套》（或名《科雷马故事之二》）。从1954年到1973年，沙拉莫夫一直埋头写作这些短篇。他在劳改营和流放中度过了二十年，这部劳改营史诗也写了二十年。他那悲剧性的生活和整个一生，就是对这场悲剧的回忆。

沙拉莫夫生前未能看到他的小说在俄国出版。在国内他只出版过五本薄薄的诗集，而且被大肆删减，残缺不全。直到1987年，他死后的第五年，他的小说才开始在杂志上发表。不过，他没死的时候，已经能够把1978年伦敦出版的俄文版巨著《科雷马故事》捧在手上了。

过度的苦难

没有教益可寻

沙拉莫夫在《科雷马故事》中以短篇小说的形式记录了在劳改营中发生的一切：杀戮、死亡、求生、告密……以人性的真实、残酷和震撼力消解了官方宣传中一切故作神圣的要素。

从题材来看，《科雷马故事》是一部见证文学。见证文学是自传文学的一个分支，指浩劫性历史事件的幸存者，通过文字记录下自己经历的文学形式。它在一战之后广泛出现，主要包括三种类型——“战争惨祸”“种族灭绝”和“营文学”（分为“奥斯威辛文学”和“古拉格文学”），代表作家有保罗·策兰、亚历山大·索尔仁尼琴、曼德尔施塔姆、凯尔泰斯·伊姆莱等。

书写受厄是一件严肃而痛苦的事情，写下的文字是历史的证据，是为那些死难者建筑的永久纪念碑，是对罪行本质的反思，是对极端情形下人性所暴露的恶之思考。活下来的作家要直面良心的诘问，历史的责任在鞭策着他们。

很多人认为“苦难成就伟大”，但沙拉莫夫在《科雷马故事》中告诉读者，苦难本身不会带来任何意义。“过度的苦难，只会瓦解人的自我，使他与别人的关系崩溃，那里面没有任何‘教益’可寻。有些东西，人最好永远也不要看到。无论是在漫长的监禁期间，还是在那之后的岁月里，都不会有任何‘经验’形成，把曾经的苦难转化为一种智慧”，带来意义的是见证者的思考自觉和有意识地冷静观察。

索尔仁尼琴的难友同行

新晋诺奖得主的导师

在对苦难的揭露、人性的测量方面，沙拉莫夫堪称世界文学的巨匠。《科雷马故事》曾入选法国《理想藏书》俄语小说前十名。他的“科雷马故事”笔触冷静，但绝不冷漠，底蕴仍是俄国经典小说的人道主义情怀，而其所呈现的那个冷酷荒唐的罪犯世界，则污秽与卑鄙遍地，道德几乎为零。

索尔仁尼琴虽以“古拉格群岛史的编纂者”自命，却自认并非最够格的写作者。他提到了沙拉莫夫，即那位以北极圈内科雷马群岛为题材的劳改营文学写作者，他承认自己吃过的苦远逊对方，出于对难友同行的尊重，他在《古拉格群岛》里尽量不写科雷马，并真诚地建议读者去读沙拉莫夫。他说：“读者在沙拉莫夫所著的《科雷马故事》里也许能更真切地感受到群岛精神之无情以及人类绝望情绪之极限。”

新晋诺贝尔文学奖得主、《二手时间》的作者斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇则视沙拉莫夫为导师。她坦言：《科雷马故事》是对她影响最大的文学作品，直接指引了她的写作方向。她在多个场合引用沙拉莫夫的话表达自己的观点，比如“监狱会在健康和精神上彻底毁掉一个人”，“集中营的经验只有在集中营里才被需要”等等，表达对“改造人”这项宏大实验可能招致的灾难性后果的担忧。

据《现代快报》