“对不起，谢谢你们的谅解。”6月1日，源汇区人民法院执结一起机动车交通事故责任赔偿纠纷案件，双方达成和解，被执行人李某当场支付赔偿款5.2万元，并向申请人表示歉意。

2017年6月8日，李某13岁的儿子驾驶无牌两轮摩托车撞上路边朱某的女儿，造成朱某的女儿轻伤，朱某起诉至源汇区人民法院。经判决，李某作为监护人需赔偿朱某各项费用9.6万余元。除在治疗期间垫付医疗费4.4万元，还需赔付5.2万元。

在执行过程中，经执行法官财产调查，发现被执行人李某条件比较困难，执行法官向其邻居及治疗医院了解到，朱某女儿受伤治疗的医药费都是向亲戚朋友借的，赔付朱某一家的赔偿款对于李家来说，无疑是一个天文数字。案件似乎无法继续推进，但执行法官没有放弃，积极寻找突破口。一方面把查明的情况向朱某一家反馈，另一方面在执行过程中邀请申请人、被执行人和执行监督员一起见证执行。最终李某表示会向亲朋好友借钱来赔偿，同时也希望能得到朱家的谅解。6月1日晚，被执行人李某通过向亲戚朋友求助，东拼西凑借来了5.2万元，亲自交到了申请人朱某的手上，并陈恳地向朱某道歉。陈 戈 赵现伟