日前，著名诗人扎西拉姆·多多首部诗集《以何之名》出版。《见与不见》自2008年《读者》刊发，至电影《非诚勿扰2》引用，再到改编成电视剧《宫》的片尾曲，这首诗歌红遍大江南北。其实，该诗的作者就是扎西拉姆·多多。

1

以通透文字向往自由和纯净

扎西拉姆·多多是电影《非诚勿扰2》中出现的诗歌《见与不见》的原作者。她与仓央嘉措有着近乎相同的灵动笔触（所以有人把此诗误认为是仓央嘉措的作品），尽数体现了具有中国特色的婉转诗情。代表作品有《虽然不相见》《空谷之声》《当你途经我的盛放》《小蓝本》等。

扎西拉姆·多多早已红遍大江南北，而其首部诗集《以何之名》何以至今才面世？“勉强出版这本书，当是我给自己的四十岁礼物。现在看这些诗，就算时间、地点、人物、事件都还历历在目，那一刻的心情却真的无法模拟、无从复述了，那明明是一种遗忘，我却把它叫做成长。”

或许是因为多年的游学与修行，根本看不出她已经40岁。扎西拉姆·多多富含文学底蕴和灵性，她的诗歌是每一个向往纯净的人都应该阅读的文字。

在多多眼里，诗歌是其生活中的一部分，是生活赋予的灵感。“首部全新诗集收录近70首诗作，大部分创作于多年游学的旅途中。”已经被收录在前三本书中的诗没有重复收录在这本诗集里。她说：“这些诗句并非依照出版的时间顺序排列，它们在同一时间跨度内出现，仅仅只是被选编在不同的书里，但的确反映了我对自己的诚实与接纳程度，而这种诚实大概是要以令老读者失望为代价的。”

2

阴差阳错受到诸多追捧

第一次看到扎西拉姆·多多这个名字，很多人不禁要问：难道她是一个藏族诗人？实则不然，她是广东肇庆人，原名叫谈笑靖，扎西拉姆是其别名，而多多则是朋友对她的称呼。

当她的诗歌阴差阳错地被署上仓央嘉措之名后，多多受到了诸多诗歌爱好者的追捧。她表示，在长达4年的时间里，她并没有向任何人说明这首诗是自己创造的，而正名的过程还有另外一段故事。

“写《见与不见》是在2007年，当时把它放在自己的博客上有点自娱自乐的意思。不久之后，这首诗被转载到多个论坛，渐渐流传开来，而它的原作者却一直不为人知。就连后来《读者》刊发时，署名也是仓央嘉措，《非诚勿扰2》引用亦未明示。”

自己的作品被错误署名，她却没有想过申辩。后来，一家唱片公司通过各种渠道得知这首诗原本是她写的，就与她联系，希望为这首诗配乐以改编成歌曲。得到多多的授权之后，仍有几家出版社以仓央嘉措的署名出版这首诗歌，“唱片公司觉得他们的权益受到了侵犯，就以我的名义起诉，希望通过法律的形式澄清这一事件。”

最终，法院认定多多是该诗的真正作者，这个流传了四年的误会，才终于得以纠正。

3

自嘲为“诗歌界的王宝强”

多多说，现在她长期在印度与尼泊尔等地游学，一边旅行一边出书，这种独特的方式让很多读者对其生活状态兴趣盎然。

对此她解释道：“严格来说，我并不是一边旅行一边出书。只是一直以来我都有写作的习惯，不管是以前还是如今。我从来不觉得自己是作家，也没有计划要成为作家，我只是把自己当成一个幸运的写作爱好者，刚好有人愿意出版我的书，而且有人愿意买，如此而已。”

谈及诗歌创作，那是在她十二三岁时开始的。那时的她把写诗当作一种涂鸦——在某个无人的角落悄悄画下自己的懵懂。如今，四处游学的多多仍保持着在博客上写诗的习惯。“这么多年来，我只把写诗当作一个爱好，准确地说，我不是一个诗人。因为没有经过严格的训练，诗歌的音节韵律也没学好，就像演艺圈的王宝强，因为不是科班出身，只能本色地去表演。”据《广州日报》

■相关链接

见与不见

你见，或者不见我

我就在那里

不悲不喜

你念，或者不念我

情就在那里

不来不去

你爱，或者不爱我

爱就在那里

不增不减

你跟，或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里

或者

让我住进你的心里

默然 相爱

寂静 欢喜

这首诗歌实际上名为《班扎古鲁白玛的沉默》，出自扎西拉姆·多多2007年创作的《疑似风月集》的中集。