最近，上海译文出版社出版了英国国民作家麦克尤恩的最新长篇小说《坚果壳》，70岁的英国国民作家麦克尤恩以一种崭新的视角呈现了一则黑色现代寓言。这是麦克尤恩在上海译文出版社出版的第16部作品，近日举办了首发式，邀请了鲁迅文学奖得主、著名作家小白和著名出版人、作家黄昱宁解读了这部精妙绝伦的作品。

1

现代版哈姆雷特的故事

《坚果壳》以一个未出生婴儿的视角讲述了一个现代版《哈姆雷特》的故事。特鲁迪背叛了丈夫约翰，与丈夫的弟弟克劳德勾搭成奸。与此同时，身怀六甲的特鲁迪还居住在约翰的祖宅中，却将丈夫拒之门外。特鲁迪与克劳德密谋杀害约翰，从而霸占这栋豪宅，但一切都被特鲁迪腹中九个月大的婴儿所洞悉……

这个故事创作的动机是源于作家和怀孕的儿媳聊天时所得到的灵感，当时他跟儿媳说：“我很高兴我们说话的时候你孩子已经能听见了。”他把这句话说出来之后一下子点燃了什么东西，飞快地记下这句话，后来就产生了用婴儿视角来追踪英国人特别熟悉的莎士比亚的《哈姆雷特》故事的想法，并衍生出了这么一个超现实的作品。胎儿可以听见，但是却看不见，只能感知、揣测，但谁也不知道胎儿是怎么想的，小说中的胎儿思维异常成熟，黄昱宁惊叹“简直就像《洛丽塔》中的亨伯特，每件事情都引经据典，带着极其强烈的反讽口吻”。黄昱宁说：“不同于之前三四部小说，这部小说可能是麦克尤恩近二十年来写得最开心的一部作品，回到了当初写《最初的爱情，最后的仪式》和《床笫之间》的状态。”

2

卸下了记事性包袱

作家小白赞赏《坚果壳》堪称完美的小说写作范本。他认为这个小说真正展示了麦克尤恩叙述的功力，他完全卸下了在《甜牙》《追日》中记事性的包袱，完全沉浸在非常迅速、非常准确的叙事快感中，在讲述故事的过程中，还嵌入了很多跟莎士比亚原作哈姆雷特有关的小的注释点，如果读者熟悉那部戏剧，再读这个小说，在很多的句子当中会产生一种非常奇妙的感觉。

这部小说中也展现了特有的麦克尤恩式的瞬间，即小小延宕一下的悬念。比如，小说中发父亲中毒了，但毒性还没发作，胎儿就在反复计算他是否可以逃脱死亡，而现实情况也是暗合这胎儿的愿望在反复延宕摇摆，吊足读者胃口，非常精彩。

小白还指出麦克尤恩已经完全摒弃了传统的“人物小传”式的写法。“传统小说把一个人物的性格写好了，小说就成立了。但是随着我们现代人对自身的认识越来越清晰，包括神经生物学、生理学等层面，我们知道决定人生并不仅仅是性格，而是这个人的人际关系、社会关系中的每一句话、每一个行为，产生的这些力量合起来才把人物的人生推到某个点。麦克尤恩通过他的叙述告诉我们，命运在一步步推向结局的时候，当中发生了很多很多细微的戏剧性的事件，才导致了人物的命运结局。”

3

70岁仍笔耕不辍

近年来，年过七旬的麦克尤恩作为英国第一流作家仍然笔耕不辍，频频推出高质量的新作品，比如现代版的哈姆雷特故事《坚果壳》，关注法律、道德与宗教困境的《儿童法案》、关注环境科学的《追日》等。

麦克尤恩的作品中不少被搬上电影屏幕，得到文艺界的广泛好评。他的代表作小说《赎罪》曾被翻拍为电影，由凯拉·奈特利和詹姆斯·麦卡沃伊主演，获第80届奥斯卡金像奖最佳影片提名、第64届金球奖最佳剧情片奖。由英国实力女星艾玛·汤普森领衔主演的《儿童法案》今年上半年公映，根据麦克尤恩著名小说《在切瑟尔海滩上》翻拍的电影《爱，留在海滩那一天》在中国香港引进公映，引起热议。

据《现代快报》