作为著名主持人李咏和制片人哈文的女儿，16岁女孩法图麦·李的第一部小说作品《刘小姐》，近日由长江文艺出版社推出面世。12月27日，法图麦通过微信接受了记者采访。

法图麦说，《刘小姐》的创作契机正是听母亲哈文偶然间说起法图麦姥姥的爱情故事。20世纪40年代，刘小姐曾被一位国民党军官追求，最终却嫁给了一位共产党员，也就是法图麦的姥爷，之后举家从东北迁至宁夏回族自治区。更多的细节哈文因为母亲已去世而无从了解，这简单的一句话却引起法图麦的无限想象。十几岁便出国留学的法图麦表示，她对中国20世纪的历史完全陌生，也尚未有过爱情婚姻的切身体验，但16岁的“00后”写起姥姥16岁的故事时却感到非常亲切，当然书中也虚构了很多细节。

小说以两条线索穿插描写刘小姐与吾恙“双姝”的爱情故事，都是十五六岁的年纪，刘小姐与穿军服的先生两情相悦，书信传情，吾恙则与黑山受媒妁之言结为连理，相伴到老。被女儿问到为何不姓刘时，吾恙回答：“我不愿做那大多数。”法图麦称，虽然对中国很具代表性的青春文学作品并不了解，但也在书店翻看过，自己不喜欢阅读和创作校园文学，也不喜欢华丽的辞藻和莫名的忧伤。写完《刘小姐》将期翻译成英文的过程中，感到枯燥无聊时，她就会看看村上春树的作品英译本。

记者在采访中了解到，法图麦的这部作品，是在父亲李咏的鼓励下创作完成的，并于今年7月将定稿交与出版社。

法图麦告诉记者，父亲一直以来对自己的教育，让自己最受益的一点就是“行胜于言”，“他总是提醒我，该行动的时候总要去行动的，不要总是说说而已。”这次写书也是如此，“我父母说，你不要总是把你的想法说给我们听，你想写就要写出来。所以我就觉得应该写些东西出来了。”写作过程中，法图麦经常得到李咏的鼓励，“父亲很注重细节，会给我很多在细节上建设性的意见。”

没想到，一年之后小说出版，父亲却去世了。不过，法图麦称，父亲“走”之前已经看到了自己小说的出版样书，因此并没有留下遗憾。她还回忆，家庭中父母与自己的关系“非常平等，像朋友一样无话不谈”，而且“我从他们那里学到很多东西。” 晚综

法图麦和她的《刘小姐》