□丹 舟

“回文诗”，也叫“回环诗”，文体上称之为“回文体”。唐吴兢《乐府古题要解》的释义是：“回文诗，回复读之，皆歌而成文。”“回文诗”有千姿百态的形式，交互读、蛇行读、退一字读、重一字读、间一句读、左右旋读，皆成诗章。有人把它分为连环回文体、藏头拆字体、叠字回文体、借字回文体、亦诗亦词回文体等。还有一种分类法，是把“回文诗”分成“通体回文”“就句回文”“双句回文”“本篇回文”“环复回文”等。“通体回文”是指从一首诗的末尾一字倒读至开头一字，另成新的一首诗；“就句回文”是指在一句内完成回复的过程，每句的前半句与后半句互为回文；“双句回文”是指下一句为上一句的回读；“本篇回文”是指一首诗词本身完成一个回复，即后半篇是前半篇的回复；“环复回文”是指先从开头连读至尾，再从末尾连读至开头。文史中，关于“回文诗”的美谈颇多，试举几例：

传说秦少游（秦观）曾给苏小妹（苏东坡的妹妹）写过一首叠字“回文诗”，曰：

静思伊久阻归期，

久阻归期忆别离。

忆别离时闻漏转，

时闻漏转静思伊。

苏小妹回赠秦少游一首“回文诗”，道：

采莲人在绿杨津，

在绿杨津一阕新。

一阕新歌声漱玉，

歌声漱玉采莲人。

秦少游与苏小妹的“回文诗”往来，勾起了苏轼的兴趣，他便也来了一首“回文诗”：

赏花归去马如飞，

去马如飞酒力微。

酒力微醒时已暮，

醒时已暮赏花归。

这种“回文诗”，可以写成圆圈形，下一句借用上一句末尾的几个字做开头。如苏轼的此诗，只需把“赏花归去马如飞酒力微醒时已暮”十四字组成圆圈，即可。

倒读的“回文诗”，最有名的是宋代李禺的《两相思》。此诗顺读是一首丈夫思念妻子的诗：

枯眼望遥山隔水，

往来曾见几心知？

壶空怕酌一杯酒，

笔下难成和韵诗。

途路阳人离别久，

讯音无雁寄回迟。

孤灯夜守长寂寥，

夫忆妻兮父忆儿。

将其倒读，则成一首妻子思念丈夫的诗。您不妨试试。