□本报记者 焦海洋

家庭琐事闹到法院，妯娌相互指责；执行法官释法说理，一边处理执行案件，一边帮助家庭修复亲情。日前，临颍县人民法院受理的陈某诉陈华某健康权纠纷案得以圆满执结。

陈某与陈华某是妯娌关系。今年3月，两家因商量分地的事情发生口角，两人发生厮打。民警赶到后，对两人进行批评教育并罚款。事后，经鉴定，陈某受轻微伤，并为此事花费数千元医药费，陈某遂将陈华某起诉至法院。法院查明事实后，依法判决陈华某赔偿陈某各项损失1200元。判决生效后，陈华某拒不履行法律义务。

执行法官受理该案后，实地走访当事人，了解到双方积怨较深，此次打官司多半出于斗气。于是法官采取背靠背方式，分别进行调解。调解中，两人在分地、赡养老人、人情交往等家庭事务上相互指责。执行法官便从亲情大于金钱、两家既是亲戚又是邻居等方面进行劝说，并讲明案件执行程序和法律后果。

经过两次调解，双方逐渐转变态度，陈某承认打官司就是想出口气，并表示经过法官的讲解，她明白了相关法律，愿意放弃执行款，在日后处理家务事中相互尊重理解。陈华某就打架的事向陈某道歉，并主动履行了案件款。她说：“一千多块钱，不算多，当初就是为了赌气，现在想想挺后悔的。”