“如花似玉”本是称赞男人的，“千金”原指男儿身，“小鸟依人”形容汉子。许多词语在历史的变化中早已改变了本来的意思。

最早被称为“千金”的男孩子是南朝时期的神童谢朏。隋唐姚思廉在《梁书》中记述道：（谢）朏幼聪慧，庄器之，常置左右。年十岁，能属文。庄游土山赋诗，使朏命篇，朏揽笔便就。琅邪王景文谓庄曰：“贤子足称神童，复为后来特达。”庄笑，因抚朏背曰：“真吾家千金!”孝武帝曰：“虽小，奇童也！”文章意思是说，谢朏是个神童，十岁左右就能够出口成章。对于别人对自己儿子的赞美，老谢谦虚地说，这真是我们家千金。

所谓千金，就是指出类拔萃的男子，比如谢朏，其智慧可值千金。

“小鸟依人”第一次用在人身上，是出自唐太宗李世民对书法家褚遂良的评价里。《旧唐书·长孙无忌传》记录，唐太宗和大臣长孙无忌闲聊，评论到书法家褚遂良时，唐太宗说： “禇遂良学问稍长，性亦坚正，既写忠诚，甚亲附于朕，譬如飞鸟依人，自加怜爱。”意思是，褚遂良在学问方面大有长进，性格刚直，对朝廷忠心，平时一副飞鸟依人的模样，令人怜爱。

“如花似玉”出自《诗经·汾沮》：“彼汾一曲，言采其藚（xù）。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。”这是一首女子赞美情人的诗，自己的意中人容貌就像花儿一样美，德行就像玉一样美。

据《文摘报》